【小崔~前两期】强大的清单管理器功能介绍

大家好。我是小崔~

在前两期中，小编介绍了项目创建、QA基本操作以及QA结果的编辑和导出。在本期中，我们将深入了解强大的库存管理器功能。

1. 库存管理器简介

是一个非常有用的 QA 功能，我们可以在其中存储常见错误，例如禁止使用的术语或表达式。将客户反馈汇总在清单中也是一个很好的做法，以确保在后续的翻译提交中不会忘记对反馈部分进行修改。

打开步骤：查看 - 库存管理器

在主窗口的“QA”选项卡中，我们可以针对在 ApSIC 项目中定义为进行中翻译的所有文件运行这些检查表。

清单管理器分为“项目清单”和“个人清单”

个人清单保存为 ApSIC

单个清单文件（扩展名 .xbckl）。个人清单通常包含非项目类型检查马甲管理器，例如拼写检查器未捕获的常见拼写错误或需要跨项目检查的通用语言规则。他们被称为“个人”，因为这些列表中汇编的术语通常是翻译者很容易犯的错误。

项目清单与 ApSIC 项目文件（扩展名 .xbp）一起保存，该文件通常包含项目特定的检查并属于项目。例如，我们可以检查一些不可翻译的关键字是否被意外翻译。

2. 个人清单

2.1 创建并应用

a) 右键单击​​“个人清单” - 新建 - 命名个人清单。如下所示：

注意：“添加”是指添加以前创建的个人清单

b) 右击“个人清单1”空白处，选择“新建”。如下所示：

c) 之后会出现如下界面。见下文：

接下来，我将对图中的列做一个简单的介绍：

名称：定义此清单名称

说明：定义本次检查的具体内容

类别：定义此检查的问题分类

注意：如果您希望使用之前定义的类别名称，您可以单击箭头按钮展开组合框并从列表中选择它。

一个例子如下：

至此，我们已经完成了个人清单的创建。

d) 返回QA界面，在QA界面点击“Run ”，出现如下界面：

通过以上的QA操作，我们可以实现“个人清单”的实际应用

2.2 列出其他函数

选择创建的个人清单，点击右键马甲管理器，出现如下页面：

接下来小编就选项框中的功能做一个简单的介绍：